Sigulda est situé à l'extrémité orientale de la région de Riga, à 53 km de Riga elle-même. Située dans la pittoresque vallée de la rivière Gauja, avec ses rives abruptes et ses falaises, Sigulda est devenue connue comme la «Suisse de la Lettonie».
Présentation
En 1207, ces terres ont été prises par l'Ordre de Livonie, bientôt elles ont été partagées entre les frères de l'épée confrontés et l'évêque Albert de Riga. Deux châteaux de briques ont été construits à des endroits stratégiques sur la rive de la rivière Gauja pour protéger le bien les uns des autres et contre les attaques des tribus baltes locales. Les colonies autour des châteaux se sont finalement développées en trois villages: Sigulda, Turaida et Krimulda.
Sigulda est maintenant le centre administratif du parc national de Gauja, Turaida fait administrativement partie de la ville de Sigulda mais est séparée de celle-ci par la rivière Gauja, et Krimulda avec ses ruines de château et le complexe de manoir de style classique du Prince Lieven est à environ 800 mètres au sud-ouest de Turaida.
- Centre d'information touristique de Sigulda (Sigulda Aizrauj), Ausekļa St 6, ☎ +371 679 71335, skype: Siguldastic ([email protected]). M-Di 09: 00-19: 00. Fournit tous les services touristiques réguliers. (57.153206,24.853781)
S'y rendre
Sigulda est accessible depuis Riga (53 km) en bus ou en train. Les horaires des trains et des bus sont disponibles sur le site Internet des transports.
Par le train
Le trajet dure environ 75 minutes, le billet de train coûte ~ 1,90 €.
En bus
Le trajet dure environ 1 h 15 min depuis Riga, le billet coûte ~ 2,20 à 3,00 €, selon l'itinéraire.
En voiture
Si vous y allez en transport privé, faites attention aux embouteillages pendant les bons week-ends d'été – beaucoup de gens y vont pendant la saison, parfois il vaut mieux prendre le train.
- Une autre alternative est de louer un transfert privé. Vous ne payez qu'un seul forfait et vous obtenez un service porte à porte. C'est probablement le moyen le plus rapide pour se rendre à Sigulda.
Se déplacer
Sigulda est une petite ville et tous les sites principaux sont accessibles à pied. En hiver, certains sentiers de randonnée sont même déneigés.
Le manoir de Turaida est à environ 5 km de Sigulda lui-même, un bus local se rend à Turaida tous les jours et le trajet dure ~ 10-15 min. Il est plus raisonnable de se rendre en bus à Turaida en premier, puis de revenir à Sigulda à pied, en visitant Krimulda et d'autres objets d'intérêt en cours de route.
A voir
- Réserve du musée Turaida Turaidas St 10 (au nord de Sigulda, de l'autre côté de la rivière), ☎ +371 67 972-376 ([email protected]). M-Di 09: 00-20: 00. Complexe immobilier manoir Turaida qui couvre le territoire de 42 ha. Il a été reconstruit à l'époque soviétique et abrite maintenant un espace d'exposition et un petit café. Il a également une vue imprenable sur la vallée et la rivière. Frais d'entrée en saison estivale: adultes 5 €, étudiants à temps plein (avec pièce d'identité) 2,85 €, écoliers 1,14 €, personnes avec 3e groupe de handicap 0,71 €, famille (2 adultes, 2 enfants et plus de 7 à 18 ans) 10,67 €, famille (1 adulte, 2 enfants et plus de 7 à 18 ans) 5,69 €; expositions en plein air (heures de visite 9: 00-10: 00, 18: 00-20: 00) 2,85 €; visite guidée en langue étrangère 35,57 €.
- Grotte de Gutman (Letton: Gūtmaņa ala) se trouve à mi-chemin entre Sigulda et le château de Turaida et a un petit ruisseau qui en coule. Une légende raconte que l'eau du ruisseau émane des larmes de Gutmanis, et la boire est censée être saine et augmenter la durée de vie. Essayez-le à vos risques et périls, ou regardez simplement les gens passer pour remplir des bouteilles entières.
- Krimulda Manor (Krimuldas muiža), Mednieku St 3 (SO de Turaida, entre les routes P7 et P8), ☎ +371 679 72232 ([email protected], fax: +371 679 71721). M-Sa 9: 00-19: 00, Su 10: 00-19: 00. De 1255 à 1566, c'était le territoire d'un château qui appartenait à Riga Domkapitulus. Puis divers troubles ont commencé, et ce n'est qu'en 1817 que le prince Johann Lieven a acquis Krimulda pour 60 875 roubles d'argent. Le manoir a été construit en c. 1848, il reste intact jusqu'à ce jour, ainsi que les parcs et les nombreuses promenades et escaliers en bois, qui ont été érigés un peu plus tard. La famille Lieven a possédé le manoir jusqu'en 1921. Aujourd'hui, il abrite une institution de réhabilitation qui vise à évoluer vers un complexe touristique et récréatif. A un café "Milly" qui se spécialise dans les tisanes. Fournit un hébergement pour 36-40 €. (57.167953,24.829576)
- Ruines du château de Krimulda (Krimuldas pilsdrupas), rue Krimulda (parc juste au NE du manoir Krimulda sur la route Serpentine). Ruines du château actuel des chevaliers de Livonie, explosé en 1601. Le téléphérique à proximité emmène les touristes à Sigulda (de l'autre côté de la rivière Gauja) toutes les demi-heures. (57.168501,24.829352)
- Nouveau château de Sigulda construit à la fin du 19ème siècle. Le restaurant et le conseil municipal sont situés dans le château.
- Ruines du château médiéval de Sigulda situé à côté du nouveau château de Sigulda. Construit en 1207 par l'Ordre des Frères de l'Épée. La scène aérienne d'Opena est aujourd'hui en ruine.
- Bâton de marche carré ouvert en 2007. Le bâton de marche est un symbole de la ville de Sigulda. Les habitants ont fait du bâton de marche depuis le 19e siècle pour aider les touristes à monter et descendre la vallée primitive de la rivière Gauja.
A faire
- Fait une tour en canoë dans le parc national. Prenez soin de vos bras.
- Balade Le seul téléphérique de la Baltique à travers la vallée de Gauja et profitez de la vue. L2 aller simple (juillet 2011).
- Parcourez les sentiers boisés pour Turaida. Prenez le téléphérique à travers la vallée, puis montez et descendez une variété de sentiers et de marches jusqu'au village et au château de Turaida, avant de revenir le long de la vallée de la rivière et de visiter Grotte de Gutman. La distance est d'environ 10 km.
- Parc aventure Tarzan (Parcs Piedzīvojumu «Tarzāns»), Peldu St 1 (600 m au sud du pont Gauja), ☎ +371 27 001187 ([email protected]). 10h00-20h00. L'un des plus grands parcs d'aventure en plein air des pays baltes. Prix pour toutes les pistes jusqu'à 3h: adultes 17 €, enfants 12-17 ans. 9,50 €, enfants 7-12 ans. 8,00 €, enfants de 3 à 7 ans. jusqu'à 1.5h 5,00 €. (57.159627,24.838678)
- En hiver, faites glisser le piste de bobsleigh ou ski dans la mini station de ski. Pendant les week-ends d'été, la piste de bobsleigh est convertie pour être utilisée par les «roues-bobs».
- Parc Aventure Wild Cat, une partie du complexe récréatif et sportif de Kaķītis (parcs Piedzīvojumu «Mežakaķis»), Senču St 1 (ouest de la ville, ouest de la voie ferrée, à la limite supérieure de la vallée boisée de Gauja), ☎ +371 679 76886 ([email protected], fax: +371 679 76887). C'est une activité sportive ou une promenade dans les arbres, et elle est conçue pour les personnes qui aiment le mode de vie actif et qui passent du temps en plein air. Offrez des cartes-cadeaux: pour les adultes 17,00 €, pour les enfants 9,50 €, date d'expiration 6 mois à compter du jour de l'achat.
- Aerodium est le simulateur de vol libre – première soufflerie verticale d'Europe de l'Est. Il brise les règles de gravité et vous permet de voler à l'aide des dernières technologies!
- Elvi Bowling 1 Vidus Street, Ph: +371 67970007.
Shopping
- Bâton de marche Sigulda est le souvenir touristique le plus populaire depuis plus de cent ans. Les cannes ont différentes tailles, à partir de très petites (presque comme un porte-clés) jusqu'à la taille réelle, que vous pouvez utiliser pour explorer la ville. Vous pouvez les trouver au château de Turaida, au centre d'information touristique, à la grotte de Gutmanis, etc.
Où manger
Dans le centre de la ville, il y a plusieurs cafés, un bistrot, une pizzeria et deux places de kebab juste en face ou à quelques pas de la gare ferroviaire et routière. Dans la gare elle-même, il y a un kiosque Narvesen qui vend des collations prêtes à l'emploi, du thé et du café.
Melnais Kaķis (chat noir)
www.cathouse.lv Pils iela 8, Sigulda +371 29150104 [email protected] Ils offrent un service de style bistro à des prix abordables ainsi que la restauration pour les groupes et ont également une section pâtisserie spéciale. Il y a un petit espace où les enfants peuvent jouer et par beau temps, les clients peuvent aussi manger dehors.
Brochettes de Pakistanas (brochette du Pakistan)
www.pakistankebab.com +371 26723715 [email protected] bien que la nourriture ne soit pas lettone traditionnelle, ce lieu de restauration rapide est très populaire auprès des jeunes. Les spécialités sont les brochettes. La sauce est vraiment épicée, les clients potentiels doivent donc réfléchir à leur préparation.
Pizza Veloce
www.atrapica.lv Raiņa iela 2, Sigulda +371 27787711 [email protected] tous les jours 11h00-21h00 Le menu comprend principalement des pizzas à l'exception des desserts et des boissons. Les prix sont abordables et ils fournissent des services de livraison. L'intérieur est confortable et familial avec un coin pour les enfants, mais la pizzeria n'est pas très grande, donc elle pourrait ne pas convenir aux très grands groupes.
Siguldas Kebabs (Sigulda’s Kebab)
www.facebook.com/SiguldasKebabs/ Dārza iela 29, Sigulda [email protected] Dim-jeu 9.00-21.00 ven-sam 9.00-22.00 Très abordable, bien que les paiements ne peuvent être effectués qu'en espèces. En plus d'un service rapide, ils offrent des options à emporter. Sert du kebab et des plats d'accompagnement tels que des frites.
Eklers (Éclair)
www.eklers.lv Pils iela 1, Sigulda +371 29168113 Tous les jours de 7h30 à 20h00 Les spécialités de ce café sont des pâtisseries et des plats pour le petit-déjeuner. Les clients achètent généralement des pâtisseries ou choisissent de manger des frites ou des crêpes avec une grande variété de vinaigrettes. Très abordable, bien que le prix moyen d'une pâtisserie soit de 0,50 €, mais ils ne prennent que de l'argent.
M. Biskvīts (M. Cake)
www.mr.biskvits.lv Ausekļa iela 9, Sigulda 67976611 [email protected] Lun-ven 8h00-21h00 sam 9h00-21h00 dim 9h00-19h00 Ce café est considéré comme chic et les prix sont plus élevés ici. Il a une grande variété de gâteaux mais propose également des boissons et quelques options de déjeuner.
CoffeeLab
http://coffeelab.lv/ Leona Paegles iela 4, Sigulda +371 26340772 [email protected]/ coffeelablv / mar-ven 8.00-20.00 sam 10.00-20.00 dim 10.00-18.00 Un café de spécialité. Bien que le café soit évidemment la boisson centrale, ils proposent également des boissons sans caféine. Parfait pour cette photo de voyage inspirante ou pour se détendre avec une boisson chaude, mais n'offre pas grand-chose dans le service alimentaire.
Doma (Pensée)
http://domacafe.lv/ Leona Paegles iela 15a, Sigulda +371 22117483 [email protected] www.facebook.com/domasigulda/ mar-ven 12.00-21.00 sam-dim 11.00-21.00 Ce café est largement considéré comme fantaisie et les prix sont un peu plus élevés que dans d'autres cafés. Il est également situé le plus éloigné du centre-ville. Outre les boissons, le menu comprend des salades, des hamburgers et des gaufres.
Pour les visiteurs de la ville, qui prévoient de rester plus longtemps ou qui souhaitent préparer leurs propres repas, il existe plusieurs épiceries et supermarchés à la fois dans le centre-ville et à proximité de la route principale de Riga.
Elvi
Vidus iela 1, Sigulda Tous les jours 8.00-22.00 Un supermarché / épicerie ordinaire. En face, dans le même bâtiment, il y a aussi un magasin d'alcools.
Rimi
Strēlnieku iela 2, Sigulda Tous les jours 8.00-22.00 Un hypermarché qui offre beaucoup de produits essentiels en plus de la nourriture. Si ce magasin est fermé ou trop de monde, il y a un autre Rimi en face. Il est beaucoup plus petit, mais les prix ne devraient pas varier.
Elvi
Vidzemes šoseja 16, Sigulda
En dehors de ceux-ci, il existe également un grand choix de petits magasins disséminés dans la ville.
Pour les voyageurs qui souhaitent se faire plaisir, il y a deux restaurants qui sont plus chers que les autres options de restauration. Les deux sont situés sur les bords de la ville, près de la route principale de Riga (Vidzemes šoseja)
Aparjods
www.aparjods.lv/en Ventas iela 1a, Sigulda +371 67974414; +371 29390546 [email protected] 12h00-24h00; la cuisine ferme à 22h00. Le restaurant a des instructions claires sur la façon de s'y rendre sur son site Web et recommande aux visiteurs de faire une réservation avant de venir. L'intérieur est rustique et le menu propose des plats traditionnels lettons ainsi que le barbecue, le poisson et les desserts dont le restaurant est fier.
Fazenda
http://en.fazenda.lv/ Vidzemes šoseja 14, Sigulda +371 66900669; +371 28002276 [email protected] Lun-sam 10h00-22h00 dim 11h00-22h00 Fazenda déclare que l'intérieur est un mélange à la mode des cultures méditerranéennes et lettones traditionnelles. Le menu propose tout, du petit-déjeuner à la nourriture végétarienne et aux plats WOK, et comprend également une section pour enfants.
À Turaida, il n'y a pas d'options de restauration pour le déjeuner au-delà d'un hot-dog au micro-ondes au magasin du village.
Boire un verre
- Melnais Kaķis situé au centre ville. Ouvert tous les soirs de 22h00 à 2h00. Chaque week-end, une discothèque est ouverte de 22h00 à 4h00.
Où dormir
- Siguldas Pludmale, Peldu iela 2, Ph: (+371) 29244948, fax: (+ 371) 67970164. e-mail: [email protected] Campingplatz für eine Kanutour.
- Lacu miga – Hotel und Restaurant, Gauja iela 22, Ligatne, tél: (+371) 64153481 [email protected] .
- Aparjods , 1a Ventas Street, Sigulda, Ph: +371 67972230, e-mail: [email protected],
- Hotel Pils , 4 b Pils Street, Sigulda, Ph: +371 67709625, e-mail: [email protected],
- Hotel Segevold , Mālpils Street 4b, Sigulda, Ph: +371 6 7974848, e-mail: [email protected]
- Melnais Kaķis , 8 Pils Street, Sigulda, Ph: +371 29150104, e-mail: [email protected]
- Hotel Santa , Kalnjāņi, paroisse de Siguldas, Ph: +371 67705271, e-mail: [email protected]
- Hotel Sigulda , 6 Pils Street, Sigulda, Ph: +371 67972263, +371 67971443, e-mail: [email protected]
- SPA Hotel Ezeri , Ezeri, paroisse de Sigulda, Tél: +371 67973009, e-mail: [email protected]
- Latroze situé à côté de l'autoroute principale A2.
Sortir
Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n'y a pas suffisamment d'informations présentes. S'il vous plaît, plongez et aidez-le à grandir!
Voir l'historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Sigulda
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence